早晨，梳洗后，我上楼坐在阳光下，厨子给我送茶来，把茶壶放在我面前的炉子上。我喝了三四杯茶，我的麻木的手握着杯子慢慢暖和过来了。这时抄写员仲译普钦来了，在他之后不久，康巴仲译也来了。③我对前者用藏语说“亚培囊其”(请进)，一面向他伸出右手;对后者，为了表示更多敬意，我从座位上抬一下身子并请他坐在我的左边，和我同坐在一张坐垫上。互相说了几句客套话后，他拿出一卷纸和一本历书，对我说他在为大臣抄书。
他说他很抱歉他不能抄“桑林吉希”(《世界概论》)这本历书，他推荐仲译普钦来抄写，每六页付一章嘎，墨水和纸张另外计价。
今天传来措本向古的死讯.他是因最近一次暴乱而受惩罚的六个头人之一，且是其中最富有的头人。我看见几个僧人和俗人从庙里抬了几口直径约五英尺的大锅到日喀则去。我听说这大锅是用来煮茶和烹制“土巴”(即用糟把、肉糜和红萝卜熬的汤)为纪念死者周济那1000多个乞丐的。这锅属于扎什伦布寺，在这种场合被借来使用。
    乌金在日喀则赶集时拜访了一个尼泊尔(称为“巴尔布”)朋友，他告诉乌金，由于加尔各答的商品进人西藏市场，尼泊尔的商业蒙受很大损失。他说:“过去尼泊尔商人在西藏能赚百分之百的利润，而现在加尔各答商品进人西藏走的是条捷径，而不是我们以前必须走的加德满都那条路线，所以我们的利润和贸易额都少了许多。”
    今天晚些时候，仲钦的仆人来告诉我们说，为我们去仲孜的准备工作已经做好了，明天清早我们就要出发。因为大臣过几天就回扎什伦布，我们在仲孜住的时间很短，所以他劝我们不要多带东西，不要雇驴子驮行李，而我们原想雇驴子驮行李的。晚上我写了几封信让普琼送回家去，他明天在我们出发时也动身去锡金边界。

西藏中国青年旅行社是西藏旅游分社以服务第一，诚信为本为宗旨，在区内外获 广泛好评。目前，西藏中国青年旅行社拥 有一批经验丰富、注重信誉、讲求效率的管理人 员和一支训练有素、语种齐备的翻译导游队伍，为您愉快的旅途提供强有力的保障。