1996年本书初版时，正值我将负岌去日本留学前。一晃五六年过去了，今年初我返回阔别已久的复旦，成为了一名复旦教师。暑假前突然接到复旦大学出版社的电话，说是计划把这本书重新制作后再版，希望我们捐出若干的照片和智慧来做好这件事.    较之简单的再版，把这本书搞得图文并茂并能装帧精美地再推出，自然是再好不过了。这就好比装修一间自己的小屋，因为钟爱，也就能做得偷快，做得投入。而这次的装修材料大多取自手工—西截之行中拍于旅途的各种照片和这次由我加绘的一些图片—当然这并不是因为这些年中我的画艺有了什么长进，因而要拿出来献曦，乃是因为一些心情的转变。
    —若千年前我们看了西藏的好山好水，在我们的文字中有“看山是山、看水是水.式的惊叹.也有“看山不是山、看水不是水”式的思索、沉吟。并不是有意要矫饰什么，但那个年龄阶段确实有很多东西打扰我们.所以现在看起来也自有可以硒笑的地方。
    等到一个人跨越了种种经历，也就越来越跨越自己.跨越矫饰，跨越打扰，慢慢地踱进“看山复是山、看水复是水”的境界里去.进入这样一种境界的迟早并不一定与年龄有关，但和一个人的秉赋、经历和悟性有关。而一个越是自然主义的人，可能越和这种境界靠近。也不知是不是在国外的生活经历的熏染，较之若干年前把此书的装帧等等一切委与出版社的做法，今天的我们更愿意在这本书里多多地留下我们的气息和个性化的痕迹.藉以招待有缘的朋友进到这间小屋里来参观、聊天。
这是一间简陋的小屋，唯我们的青春、热情和友谊在此居住。   
我想，一个记得自己孩提时代的父亲必能做一个好父亲，一个记得自己学生时代的老师必能做一个好老师。我们都是藉着自己记忆中的美好小量在继往而开来。
    我们这次的文章编排是按专题分辑的.除了前面彩页中的照片和手绘图片是新加的，人物风流，辑中的《六世达赖仓央嘉措的情歌》和《风尘和亲路》两篇也是新增的内容。    巧的是，我们七个旅伴都有曾在或正在海外留学的经历。在为这辑《再读西截》而寄来的短文中，大家不约而同地谈到了在西藏体验到的“寂静的声音.一确切地说.那是一种个体与环境处于陌生对峙时才能听到的声音。我相信任何一个有过留学或客居异乡经历的人在异国他乡都曾听到过这种寂静的声音—即使是身处异乡的闹市中。
    当我们的人生体验到季翔在《不同寻常的生活，中所说的“秒表瞬间复零’的状态时，就该是我们听到这寂静的声音召唤的时候了。人生中这样一种寂静的声音.是我们所渴望的，也是我们所畏惧的;是我们想追求的，也是我们想逃避的。如果说当时在西藏聆听那寂静的声音对我们而言只是一种过客式的体验的话，那么今天的我们在生活中再聆听到那“寂静的声音，时，它显然已经是我们的人生本身了。
    在西蔽聆听寂静的声音使我们“不同寻常于别人.，但也许只有在我们今天各自的人生中不断超越那光顾我们的“寂静的声音，我们才能永远.不同寻常于自己。
    我想生命中重笋和幸福的事是在自己的人生旅途中撒下许多芬芳的花娜.而在随后的岁月中将它们一片片拾起。西藏于我们正是这样一片芬芳的花瓣。
西藏中国青年旅行社是西藏旅游分社以服务第一，诚信为本为宗旨，在区内外获 广泛好评。目前，西藏中国青年旅行社拥 有一批经验丰富、注重信誉、讲求效率的管理人 员和一支训练有素、语种齐备的翻译导游队伍，为您愉快的旅途提供强有力的保障。